La volpe e la pantera

La volpe e la pantera di - Esopo)
Trascrizione in settenari di Kalotins

Un dì di primavera,
davanti ad un laghetto
ai margini del bosco,
la volpe e la pantera
si stavano specchiando
ognuna rimirando
la propria fattezza
nonché virtù e bellezza.

Guarda come son bella
afferma la pantera
volgendosi all'amica
son agile e son snella,
invece tu sei goffa
e molto piccolina.
Confronto a te mi sento
davvero una regina.

La volpe il naso arriccia
udendo quelle cose
e indispettita dice:
guarda la mia pelliccia.
E' soffice e argentata
come un manto di stelle
e ogni donna brama
d'averla sulla pelle.

Sempre più altezzosa
ribatte la pantera:
sì è vero, ma il mio pelo
ne ha colori a iosa
e lucido risplende
da fare invidia al Re
perciò se lo permetti
più bella son di te.

La volpe a un bel momento
si rese bene conto
di essere cascata
in frivolo argomento
e disse: cara amica
l'aspetto esteriore
ben poco vale se
racchiude gran squallore.

Son io molto apprezzata
come certo saprai
oltre che per astuzia
d'intelligenza innata
e queste doti sappi
che mai le scambierei
con chi apparentemente
è simile agli dei.

Di fronte all'evidenza
la povera pantera
non seppe più che dire
e mostrò indifferenza.

"Le virtù interiori tra i quali la bontà
valgono più del bello e scambio non si fa"

Kalotins